A Revolução Comportamental

Disponível para Download e traduzido por Roosevelt R. Starling, as “Forewords” que Raymond Reed escreveu para a apresentação de um excelente tutorial sobre os fundamentos da Análise do Comportamento que ele montou e que está disponível gratuitamente na internet.
Desde que li este prefácio, fiquei interessado em traduzi-lo para apresentá-lo aos meus alunos.
Recebo-os, a cada semestre, com toda a carga de preconceitos que os quatro anos anteriores de mentalismo e internalismo da psicologia convencional habitualmente instalam. Mais: por ignorância ou malícia presentes nos discursos a que até então haviam sido expostos, recebo-os a cada semestre de “cabeça-feita” com relação à análise do comportamento/ behaviorismo radical. Ironicamente, eles trazem consigo idéias pré-concebidas que são o exato INVERSO das posições behavioristas radicais.”

Disponível para Download e traduzido por Roosevelt R. Starling, as “Forewords” que Raymond Reed escreveu para a apresentação de um excelente tutorial sobre os fundamentos da Análise do Comportamento que ele montou e que está disponível gratuitamente na internet.
Desde que li este prefácio, fiquei interessado em traduzi-lo para apresentá-lo aos meus alunos.
Recebo-os, a cada semestre, com toda a carga de preconceitos que os quatro anos anteriores de mentalismo e internalismo da psicologia convencional habitualmente instalam. Mais: por ignorância ou malícia presentes nos discursos a que até então haviam sido expostos, recebo-os a cada semestre de “cabeça-feita” com relação à análise do comportamento/ behaviorismo radical. Ironicamente, eles trazem consigo idéias pré-concebidas que são o exato INVERSO das posições behavioristas radicais.”

“Não havia, até a data, encontrado um texto simples, curto, sintético e introdutório, que enfatizasse o caráter profundamente humanitário e idealista que parece ser uma marca recorrente dos nossos melhores e mais conhecidos mestres. Para mim, o texto em anexo preencheu boa parte desta lacuna.

Motivado por uma aula na qual precisei enfrentar toda a carga de desinformação dos novos alunos do meu curso de Teorias e Técnicas Psicoterápicas C – comportamental, de uma só “sentada” fiz a tradução e acabei por acrescentar alguns comentários de minha própria lavra ao texto do Dr. Reed. Peço-lhe, assim, compreender o “tom” inegavelmente emocionado – mas não emocional, espero – deste meu adendo. Mesmo assim, devo acrescentar que não me envergonho disto; aquelas eram e continuam sendo as minhas convicções.

Tudo indica que os efeitos nos meus alunos foi positivo. Acredito mesmo que para boa parte deles foi uma surpresa descobrir que um aprendiz de analista do comportamento/ behaviorista radical, “ratólogo e insensível, objetivista e reducionista”, pudesse ver a sua ciência com preocupações que ultrapassassem o interesse imediato dos seus dados e teorizações e, sobretudo, que pudesse também vê-la com o seu coração.

Foi útil para mim e, por isso, o envio para você. Talvez possa também lhe ser útil. Esta, a minha esperança e motivação.

Cordialmente,

Roosevelt R. Starling”

Para baixar o arquivo clique AQUI.

About RedePsi

Portal de Psicologia com Notícias, Artigos, Links e Serviços de Divulgação de Cursos, Eventos e Produtos da Área.

,

Comments are closed.