O chiste expressa-se freqüentemente através de alusões, a que Freud chamou "representações através de 'relações e associações"'. "Cada braço uma rainha" é uma modificação da famosa citação de Shakespeare, "Cada polegada um rei" que serve como alusão a uma dama importante que possui um físico excepcionalmente grande.