Na expressão trabalho do chiste, Freud usa o elemento componente "trabalho" no mesmo sentido em que o emprega em trabalho do sonho, notadamente, para assinalar os processos psíquicos de elaboração que operam para produzir o chiste.
chiste, unificação no
A unificação no chiste "é análoga à condensação por compressão em palavras semelhantes". Freud cita um exemplo de Lichtenberg: "A vida humana divide-se em duas épocas. Durante a primeira deseja-se que chegue a segunda e, durante a segunda, deseja-se voltar à primeira. A experiência consiste em experimentar aquilo que não gostaríamos de ter experimentado."